Ученым, специализирующимся на древнегреческом языке удалось расшифровать часть древних медицинских рецептов, описание которых содержат оксиринхские папирусы. В одном таком рецепте предлагается способ лечения похмелья, который был популярен еще во II веке.
В результате расшифровки было выяснено, что согласно древнему папирусу «пьяная больная голова» лечится посредством ношения ожерелья, изготовленного из листьев Данаи кистистой. Это растение, принадлежащее монотипному роду, уже было известно ученым как древнее лекарственное средство, которым исцеляли головную боль. Хотя насколько оно в действительности эффективно выяснено не было, равно как и действительно ли это панацея от похмельного синдрома.
Другие рецепты, которые также удалось перевести, описывают способы избавления от таких недугов как язва, геморрой, зубная боль. Кроме того в них учат даже как проводить операцию на глазах, не прибегая к анестезии.
В общей сложности специалисты смогли прочитать информацию, заключенную в 30 папирусах, которые еще в 1896 году обнаружили ученые из Оксфорда — Артур Хант и Бернард Гренфелл — рядом с древнеегипетским городом Оксиринх. Всего в то время удалось найти порядка 500 тысяч папирусов, исписанных арабскими, греческими и латинскими письменами.
В настоящее время ответственность за тщательное изучение рецептов и последующую публикацию лежит на Обществе изучения Египта из Оксфорда. Каждый год оно инициирует выпуск новых сборников «The Oxyrhynchus Papyri». В частности в последнем издании на 80 страницах собраны, по заверению создателей, практически все опубликованные когда-либо ранее папирусы на медицинскую тематику. Ознакомиться с публикацией в электронном варианте можно будет с 30 апреля текущего года.
Комментарии